-
1 romanzo rosa
-
2 romanzo rosa
-
3 romanzo
1. adj Romance2. m novelromanzo giallo thriller* * *romanzo2 s.m.1 novel: romanzo a fumetti, novel in cartoon form; romanzo a puntate, serial; romanzo a tesi, novel with a message; romanzo di cappa e spada, cloak-and-dagger novel; romanzo fiume, saga (o roman-fleuve); romanzo giallo, poliziesco, detective novel (o thriller); romanzo picaresco, picaresque novel; romanzo psicologico, psychological novel; Walter Scott scrisse romanzi storici, Walter Scott wrote historical novels2 ( componimento medievale) romance: i romanzi cavallereschi del Medioevo, the romances of the Middle Ages; i romanzi della Tavola Rotonda, the romances of the Round Table (o the Arthurian cycle)3 ( novellistica) fiction, novel: il romanzo americano è molto letto, American fiction (o the American novel) is widely read4 (fig.) ( storia incredibile) fiction, story, fantasy, romance: la sua vita fu tutta un romanzo, his whole life was a fantasy // il romanzo d'amore di due giovani, the romance between two young lovers.* * *[ro'mandzo]1. sm(gen) novel2. agg(lingua) Romance attr* * *I [ro'mandzo]sostantivo maschile1) novel; (medievale) romanceil romanzo americano — American novel o fiction
3) (storia incredibile) fiction4) (storia d'amore) love affair, romance•II [ro'mandzo]aggettivo ling. Romance* * *romanzo1/ro'mandzo/sostantivo m.1 novel; (medievale) romance; questo capita solo nei -i that only happens in books3 (storia incredibile) fiction; la sua vita è un vero romanzo his life is like something out of a novel4 (storia d'amore) love affair, romanceromanzo d'appendice serial story; romanzo di cappa e spada cloak-and-dagger novel; romanzo cavalleresco courtly romance; romanzo di fantascienza science fiction novel; romanzo di formazione Bildungsroman; romanzo giallo detective story; romanzo rosa romantic novel; romanzo storico historical novel.————————romanzo2/ro'mandzo/ling. Romance. -
4 romanzesco
romanzesco agg.1 of a novel, novel (attr.): uno scrittore romanzesco, a novelist2 ( che concerne i romanzi medievali) romance (attr.), romantic, heroic3 (fig.) fantastic, extraordinary, fabulous.* * *[roman'dzesko] romanzesco -a, -schi, -sche1. agg(stile, personaggi) fictional, (fig : amori, vicende) fantastic, storybook attr2. sm* * *1.1) letter. [letteratura, personaggio] novel attrib., of a novel, fictional2) (straordinario) [situazione, storia] out of this world2.sostantivo maschile* * *romanzesco1 letter. [letteratura, personaggio] novel attrib., of a novel, fictional2 (straordinario) [situazione, storia] out of this worldquesta vicenda ha del romanzesco it's a story out of a book. -
5 poesia
f poetrycomponimento poem* * *poesia s.f.1 poetry: poesia didascalica, drammatica, epica, lirica, satirica, didactic, dramatic, epic, lyric, satiric poetry; poesia popolare, popular poetry; questo romanzo ha molte pagine di vera poesia, this novel has many pages of real poetry2 ( componimento poetico) poem, piece of poetry: le poesie di Keats, Keat's poems (o poetry); lesse una poesia, he read a poem (o a piece of poetry)3 ( qualità poetica) poetry, poeticality: la poesia di un dipinto di Botticelli, the poeticality (o visual poetry) of a painting by Botticelli; la poesia dei film di René Clair, the poetry of René Clair's films; sono bei versi, ma senza poesia, they are good verses but they are not poetry; la poesia dell'amore, the poetry of love; la poesia della natura, the poetry of nature4 (fig.) ( illusione) daydream, fantasy, illusion: questi progetti sono pura poesia, these plans are pure fantasy.* * *[poe'zia]sostantivo femminile1) (arte, attività) poetrypoesia epica, lirica — epic, lyrical poetry
2) (forma metrica) poetry, verse3) (componimento) poem, piece of poetryun libro di -e — a book of poems o verse
4) (produzione poetica) poetry5) fig. poetry, poetic quality* * *poesia/poe'zia/sostantivo f.1 (arte, attività) poetry; poesia epica, lirica epic, lyrical poetry2 (forma metrica) poetry, verse3 (componimento) poem, piece of poetry; scrivere una poesia to write a poem; un libro di -e a book of poems o verse5 fig. poetry, poetic quality; essere privo di poesia to lack poetry. -
6 riecheggiare
riecheggiare v. intr. to (re-)echo, to resound (anche fig.): il tuono riecheggiò nelle valli, the thunder resounded in the valley; nel romanzo riecheggiano motivi romantici, romantic themes echo throughout the novel◆ v.tr. to (re-)echo (anche fig.): la villa riecheggia lo stile del Palladio, the villa echoes (o suggests) the Palladian style.* * *[rieked'dʒare] 1.verbo transitivo to (re-)echo [idea, artista]2.* * *riecheggiare/rieked'dʒare/ [1]to (re-)echo [idea, artista](aus. essere) (risuonare) to resound, to (re-) echo.
См. также в других словарях:
novel — novel1 novellike, adj. /nov euhl/, n. 1. a fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. 2. (formerly) novella (def. 1). [1560 70; … Universalium
Romantic fantasy — is a subgenre of fantasy fiction that is set in a romanticised fantastical world, centering on the development of the relationships, social, political, platonic and romantic, of a number of protagonists. [http://bluerose.greenronin.com/blue rose… … Wikipedia
Novel Romance — Theatrical release poster Directed by Emily Skopov Produced by John Scherer … Wikipedia
Romantic realism — is an aesthetic term that usually refers to art that deals with the themes of volition and value while also acknowledging objective reality and the importance of . Though the term was used earlier (by Joseph Conrad), it was very much popularized… … Wikipedia
Novel — For other uses, see Novel (disambiguation). Not to be confused with Novell. New novels in a Oldenburg bookshop, February 2009 … Wikipedia
novel — Postwar fiction of the 1950s and early 1960s was characterized by novels of class mobility, sexual adventure and realist aesthetics. Women were still under represented in publishers’ prestigious fiction lists, but influential texts appeared… … Encyclopedia of contemporary British culture
novel — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hardback, hardcover (esp. AmE), paperback ▪ debut ▪ first, second, etc. ▪ … Collocations dictionary
romantic — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ great (esp. BrE), real, true ▪ old (esp. BrE) ▪ hopeless, incurable PHRASES … Collocations dictionary
novel — nov|el1 W3 [ˈnɔvəl US ˈna: ] n [Date: 1500 1600; : Italian; Origin: novella; NOVELLA] a long written story in which the characters and events are usually imaginary →↑fiction ▪ a novel by Jane Austen ▪ It took Vikram Seth three years to write his… … Dictionary of contemporary English
romantic — /rəˈmæntɪk / (say ruh mantik) adjective 1. of, relating to, or of the nature of romance; characteristic or suggestive of the world of romance: a romantic adventure. 2. proper to romance rather than to real or practical life; fanciful;… …
María (novel) — María Author(s) Jorge Isaacs Country Colombia … Wikipedia